訳詩 - You are Everything

1月 27th, 2007 by tsuyoshi Leave a reply »

Today I saw somebody 今日、君に似た人を見かけたんだよ
Who looked just like you とてもよく似ていたんだ
She walked like you do 歩き方までそっくりで
I thought it was you 君だと思ったんだ

As She turned the corner 角を曲がるときに
I called out your name 君の名前を叫んでた
I felt so ashamed でも、恥ずかしいな
Cause it wasn’t you 君じゃなかったんだ
Wasn’t you 君じゃなかった

You are everything 君は、僕のすべてだ
And everything is you 全部、君なんだ
How can I forget どうしたら忘れられるんだろう?
When each face that I see? 君が見せてくれたいろんな横顔
Brings back memories 君と一緒にいたときの
Of being with you 思い出が押し寄せてきて
Oh darling I just can’t go on  ねぇ、もう限界なんだ
Living life as I do こんな風に暮らしていくのは
Comparing each girl with you どんな女の子も君と比べちゃう
Knowing they just won’t do 君じゃない、ってわかってるんだけど
They’re not you だれも君の代わりには
No, no, baby なれないんだけど

You are everything 君は、僕のすべてだ
And everything is you 何から何まで、君なんだ
Our Kind of Soul

Our Kind of Soul
Price: ¥ 1,543

ホール&オーツがソウルの名曲をカバーしているというだけで買う価値がある一枚。

Advertisement

コメントをどうぞ