つよし より:

いやいや、せっかくいただいたコメントを削除するような真似はできません。

ご指摘、ごもっともです。
すぐ後ろの行で”雨の日と月曜日は、いつも落ち込んじゃう”で落ち込んでいるので、ここでは”無為感”があれば良いかと思ったのです。が、”無為感+イライラ感”でしょ?とのご指摘はごもっとも。

そこで、以下のように変えさせてもらいました。

「ぶらぶらってうろついてても、いらついちゃうだけ」

>訳詞にプロの実力を持っている様に見受けましたが

ありがとうございます!!　褒められると、やはりうれしいですね。
これを機によろしくお付き合いいただければ、さらにうれしいです。

ありがとうございました。